By subscribing to the newsletter, you also consent to the analysis of the newsletter through individual measurement, storage and evaluation of opening rates and the click rates in recipient profiles for the purpose of designing future newsletters according to the interests of our readers. Consent to receive the newsletter and the measurement can be revoked with effect for the future. The newsletter is sent using the US service provider MailChimp (based on standard contractual clauses). Detailed information is available in our privacy policy.

Privacy Policy

This web­site (hence­forth “web­site”) is pro­vi­ded by the Ham­bur­ger Hafen und Logis­tik Akti­en­ge­sell­schaft (hence­forth “us” or “we”). Fur­ther infor­ma­ti­on regar­ding the pro­vi­der of the web­site may be found in our Legal.

A. Handling of personal data

The fol­lo­wing pro­vi­des infor­ma­ti­on about how per­so­nal data is hand­led when using this web­site. Whe­re not descri­bed other­wi­se in the fol­lo­wing sec­tions, the legal basis for hand­ling your per­so­nal data ari­ses from the neces­si­ty of hand­ling it for the pur­po­se of pro­vi­ding the func­tion­a­li­ties reques­ted by you on this web­site (Sec­tion 6(1)(b) of the Gene­ral Data Pro­tec­tion Regu­la­ti­on (GDPR)).

B. Use of the website

Calling up the website

When you call up our web­site, your brow­ser auto­ma­ti­cal­ly trans­fers cer­tain data to our web ser­ver in order to pro­vi­de you with the infor­ma­ti­on you have cal­led up. In order to make your visit to our web­site pos­si­ble, the fol­lo­wing data is coll­ec­ted, brief­ly stored and used:

  • IP address
  • Date and time of the request, time zone dif­fe­rence from Green­wich Mean Time (GMT)
  • Con­tent of the request (spe­ci­fic page)
  • Ope­ra­ting sys­tem and its access sta­tus / HTTP sta­tus code
  • Data volu­me transferred
  • Web­site from which the request comes
  • Brow­ser, lan­guage and ver­si­on of the brow­ser software.

To safe­guard our legi­ti­ma­te inte­rests, we also store this data for a limi­t­ed time to allow deri­va­ti­on of per­so­nal data in the case of unaut­ho­ri­sed access or attempt­ed access to local ser­vers (Sec­tion 6 (1) (f) GDPR).

2. Use of cookies

a) What cookies are

We use coo­kies on this web­site. Coo­kies are small text files that are stored in your device memo­ry via your brow­ser. Coo­kies store cer­tain infor­ma­ti­on (e.g. your pre­fer­red lan­guage or site set­tings), which can be retur­ned to us by your brow­ser when you visit the web­site again (depen­ding on the life of the cookies).

b) How you can limit the use of cookies

You can con­fi­gu­re or enti­re­ly deac­ti­va­te the use of coo­kies in your brow­ser set­tings at any time. Howe­ver, this may lead to a limi­ta­ti­on in the func­tion­a­li­ty or user-fri­end­li­ne­ss of our website.

3. Newsletter

Our web­site gives you the opti­on to sign up for our news­let­ter to recei­ve emails that keep you up-to-date with new online maga­zi­ne artic­les. We requi­re only your email address for regis­tra­ti­on. We use a dou­ble opt-in pro­cess for the pur­po­se of sig­ning up for our news­let­ter. Once you have signed up on our web­site, we will send a mes­sa­ge to the email address you have pro­vi­ded reques­t­ing con­fir­ma­ti­on. Your con­sent con­sti­tu­tes the legal basis for the pro­ces­sing of your data (Art. 6 (1)(a) GDPR). You may unsub­scri­be from our news­let­ter at any time. To do so, you can eit­her click on the unsub­scri­be link found in every news­let­ter you can object to the pro­ces­sing of your data. To do this, plea­se refer to the cont­act details in this website’s legal noti­ce or get in touch with our data pro­tec­tion officer.

Our news­let­ters are sent via Mailchimp, an email news­let­ter plat­form ope­ra­ted by the US com­pa­ny Rocket Sci­ence Group LLC, 675 Pon­ce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlan­ta, Geor­gia 30308, USA. When you pro­vi­de us with your data (your email address as well as fur­ther, optio­nal details) in order to sub­scri­be to our news­let­ter, this will be saved on Mailchimp’s ser­vers in the USA. Mailchimp uti­li­ses this infor­ma­ti­on for mai­ling pur­po­ses and for sta­tis­ti­cal ana­ly­sis of news­let­ters on our behalf. Mailchimp’s data pri­va­cy poli­cy can be found at: Data is trans­fer­red on the basis of the EU Stan­dard Con­trac­tu­al Clau­ses. Mailchimp is obli­ged to pro­cess per­so­nal data in com­pli­ance with the EU Stan­dard Con­trac­tu­al Clauses.

4. Transfer of data for processing on our behalf

We use spe­cia­li­sed ser­vice pro­vi­ders to pro­cess some of your data. We careful­ly sel­ect and regu­lar­ly moni­tor our ser­vice pro­vi­ders. They pro­cess per­so­nal data via order pro­ces­sing exclu­si­ve­ly on our behalf and strict­ly in accordance with our ins­truc­tions on the basis of cor­re­spon­ding agreements.

Data will only be pro­ces­sed out­side the EU/the Euro­pean Eco­no­mic Area whe­re an ade­qua­te level of data pri­va­cy is guaranteed.

5. Information about your rights

You have the fol­lo­wing rights based on the appli­ca­ble data pro­tec­tion laws:

  • Right to infor­ma­ti­on about the data we have stored about you
  • Right to rec­ti­fi­ca­ti­on, dele­ti­on or limi­ta­ti­on of the pro­ces­sing of your per­so­nal data
  • Right to object to pro­ces­sing that ser­ves our legi­ti­ma­te inte­rests, a public inte­rest or pro­fil­ing, unless we can demons­tra­te com­pel­ling legi­ti­ma­te grounds for the pro­ces­sing that over­ri­de your inte­rests, rights and free­doms, or the pro­ces­sing ser­ves the enforce­ment, exer­cise or defence of legal claims
  • Right to data transferability
  • Right to com­plain to a super­vi­so­ry authority

You can revo­ke the con­sent you gave for the coll­ec­tion, pro­ces­sing and use of your per­so­nal data at any time with future effect. More detail­ed infor­ma­ti­on rela­ting to this can be found in the respec­ti­ve sec­tions abo­ve, which descri­be data pro­ces­sing based on your consent.

Should you wish to exer­cise your rights, plea­se direct your con­cerns to the cont­act per­son named below.

C. Contact

For mat­ters rela­ting to data pro­tec­tion plea­se cont­act our Data Pro­tec­tion Offi­cer:
Wri­te an Email

D. Amending the data protection declaration

We reser­ve the right to update this data pro­tec­tion decla­ra­ti­on from time to time. Updates to this data pro­tec­tion decla­ra­ti­on will be published on our web­site. Chan­ges app­ly from the date of their publi­ca­ti­on on our web­site. We the­r­e­fo­re recom­mend that you regu­lar­ly visit our web­site and take note of any pos­si­ble updates.

Stand: 1. Okto­ber 2022